Der Auftragseingang im deutschen Maschinen- und Anlagenbau lag im August 2011 um real 14 Prozent über dem Vorjahresergebnis. Dies teilte der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) mit.

Das Inlandsgeschäft stieg dabei um 22 Prozent, während das Auslandsgeschäft um 9 Prozent anzog. In dem von kurzfristigen Schwankungen weniger beeinflussten Dreimonatsvergleich Juni bis August 2011 ergibt sich insgesamt ein Anstieg von 8 Prozent im Vorjahresvergleich, bei den Inlandsaufträgen ein Anstieg von 8 Prozent und bei den Auslandsaufträgen ein Anstieg von 7 Prozent.

„Die Bestellungen im deutschen Maschinen- und Anlagenbau haben auch im August weiter zugelegt und zeigen sich unbeeindruckt von allen politischen und Finanzmarkt-Turbulenzen. Die größere Dynamik kam dabei – wie schon im Vormonat – aus dem Inland. Die Bestellungen deutscher Kunden stiegen im Vergleich zum Vorjahr um mehr als ein Fünftel. Die Nachfrage aus dem Ausland fiel mit einem Plus von neun Prozent deutlich kleiner aus, nicht zuletzt da die Aufträge aus den Euro-Partnerländern im traditionellen Ferienmonat August ihr Vorjahresniveau knapp verfehlten“, kommentierte VDMA-Chefvolkswirt Dr. Ralph Wiechers das Ergebnis.